Este fin de semana, el Museo Británico y los Museos Nacionales de Escocia fueron el blanco de burlas en las redes sociales debido a su decisión de adoptar el término “personas momificadas” para sustituir la palabra “momias”, usada universalmente para describir los restos de los antiguos egipcios conservados mediante técnicas milenarias que han impedido su putrefacción.
Pero es que entonces yo aquí me confundo. https://t.co/Z3WPolG7vH pic.twitter.com/BTXAC4l2YC
— Osa (@exosalicenciosa) January 22, 2023
De acuerdo al periódico Daily Mail, los responsables del Museo Británico dejarán de usar la palabra “momia”, por considerarlo “ofensivo” hacia las personas a las que pertenecían los restos, así como un “retroceso al pasado colonial” del Imperio Británico.
La institución argumentó que quiere recurrir a estas fórmulas semánticas como una forma de “recordar” a los visitantes que lo que están mirando son personas que alguna vez existieron.
mejor: "persona cuyo cadáver sometieron al proceso por el que se impedía que llegase a su putrefacción natural"
Para qué vamos a andar escatimando, no vaya a ser que el colectivo de momias se dé por ofendido.— José Luis Rodriguez (@JosLuis2488uuu) January 22, 2023
Actualmente, dicho museo exhibe una colección de 120 momias extraídas principalmente de Egipto y Sudán, además de tesoros expoliados como los mármoles del Partenón de Atenas, reclamados por Grecia; un fragmento de la Piedra Rosetta de Egipto; la estatua ritual Hoa Hakananai’a solicitada por Chile; los Bronces de Benín, pedidos por Nigeria; y el Cilindro de Ciro, litigado por Irán.
A una escala micro nos situamos en el Museo Británico, donde en este se encuentran varias piezas arqueológicas y tesoros africanos expoliados por parte de la colonia británica desde varios siglos atrás y igual que varios museos Europeos. https://t.co/w303Fqimf0 pic.twitter.com/cQqTiOmG2N
— BROWNIE. (@juansepardoq) March 6, 2022
“Deshumanizante”
Este ejemplo también fue seguido por el Great North Museum de Newcastle, que dejará de usar la palabra “momia” para referirse a los restos de Irtyru, una mujer que vivió alrededor del año 600 a. C., para “darle el respeto que se merece”.
Thoughtful article posted in 2021 on the website of the Great North Museum: Hancock on "Our changing relationship with Irtyru", a mummified woman on display at the museum. Seems inoffensive and reasonable enough from an educational institution https://t.co/rzlUw2HcWX pic.twitter.com/ptqy9aWaE7
— Richard Bartholomew (@Barthsnotes) January 22, 2023
Los Museos Nacionales de Escocia en Edimburgo también se unieron a la iniciativa: «cuando sabemos el nombre de un individuo, lo usamos, de lo contrario, usamos ‘hombre, mujer, niño, niña o persona momificada’ porque nos referimos a personas, no a objetos (…) el término ‘persona momificada’ alienta a nuestros visitantes a pensar en el individuo», dijo un portavoz.
Por su parte, Jo Anderson, del Great North Museum, dijo que «las leyendas sobre la maldición de la momia y las películas que retratan monstruos sobrenaturales… pueden socavar su humanidad».
The Great North Museum's Jo Anderson, said that 'legends about the mummy's curse and movies portraying supernatural monsters… can undermine their humanity.' ——– Then gets roundly laughed at across the Mail's comment section.
— Herbz (@HerbieOfKent) January 21, 2023
Lluvia de memes
Apenas se difundió la noticia, la lluvia de memes no se hizo esperar, con críticas al robo histórico de bienes culturales por parte del Imperio Británico, como un usuario que escribió: “Devolver lo robado sí que sería respetuoso. Y no estos gestos inútiles”.
Devolver lo robado sí que sería respetuoso. Y no estos gestos inútiles.
— Cojonero (@Cojoner0) January 22, 2023
Otros usuarios se inclinaron por recurrir a la tradición cinematográfica de considerar las momias como típicos monstruos, y cambiaron los nombres de películas de culto como “La Momia” (1999) atendiendo a las nuevas normas de los museos británicos.
No vaya a ser que la momia se ofenda.
— Ariadna Garcia (@AriadnGarcia) January 22, 2023
https://t.co/bntuFXZIcO pic.twitter.com/vlqMsQ95y2
— Víctor Lozano (@Vickloz) January 22, 2023
— Saulo Oliveira (@Saulo993) January 22, 2023
La persona momificada del fútbol pic.twitter.com/6fSTdSKrkJ
— Saitama (@Saitamaher0) January 22, 2023
Pues a estas alturas no le cambio el mote a mi suegra
— Mocopompa (@Mocopompa82) January 22, 2023
